發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 壓歲錢由來 犯太歲 2013燈會 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請幫我修正這段英文~我只翻譯一些些~請幫我翻譯其他部分~. 發問者： ☆＊Alice＊☆ ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-06-25 04:24:59
解決時間： 2008-06-25 23:44:50
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.Heracles is the best great hero. His father is Zeus. When he was young, Hera commanded two baneful snake to kill him.，But the two baneful snake was tweaked by Heracles.後來，馬西尼國王受希拉之託，很想除去一直視為眼中釘的海克力士，所以派他完成12件幾乎不可能完成的任務。
海格力斯的第一項任務便是 to kill the Nemean Lion, an get 它的皮，並把它交給歐瑞斯修斯王。The Nemean Lion was very big. The steels and the guns 並且當槍不入.海格力試了好幾次都無法成功,後來他趁機勒住獅子脖子,把獅子勒死了.因為獅子刀槍不入,所以他就用獅子的爪子把獅子的皮給割下來,。
第二項任務則是斬殺The Lernaean Hydra，這條蛇被砍斷的頭會再生，所以海克力士一面砍蛇頭一面用火燒切口處，使其無法再生。最後把不死的頭埋在岩石下。
歐瑞斯修斯王對於海格力斯成功完成前兩次任務感到非常不快，他想出了第三個任務想置其於死地：To catch the Cerynitian Hind. The Cerynitian Hind ia a beautiful deer. Heracles spent almost one year to catch the Cerynitian Hind. At this time, Artemis is appear. Heracles promise her that he will to give the Cerynitian Hind back. Heracles wants Eurystheus to take away the the Cerynitian Hind by himself. But, when Eurystheus take the Cerynitian Hind, Heracles releases the Cerynitian Hind. And then, the Cerynitian Hind comes back to the Artemis. Heracles realizes his promise.
請我我定正~整段都要英文! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： The Lord ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-06-25 16:02:16
[ 檢舉 ] .================訂正 + 翻譯完畢===============
Heracles is a great hero. His father is Zeus. When he was young, Hera commanded two baneful snake to kill him,but the two baneful snake was tweaked by Heracles.Later,Hera asked the emperor of Masini to kill Heracles.So the emperor sent Heracles to twelve missions that is impossible to accomplish.
Heracles's first mission is to kill the Nemean Lion, get its skin and give it to the emperor of 歐瑞斯修斯.The Nemean Lion was very big.Steels and spears couldn't pierce it.Heracles failed many times,lately he tightened the lion's throat which made it breathless.The skin of the lion was hard , so he peeled it with its paw.
The second mission is to kill The Lernaean Hydra.The head of the snake could be regenerate,so Hericales burned its wound while cutting its head.The snake was unable to regenerate because of this.Lastly Heracles buried the snake's head under a rock.
The emperor of歐瑞斯修斯was unhappy with Heracles's completion and figured out the third quest to kill him：To catch the Cerynitian Hind. The Cerynitian Hind is a beautiful deer. Heracles spent almost a year to catch the Cerynitian Hind. At this time, Artemis is appeared. Heracles promised her that he would turn the Cerynitian Hind back. Heracles wanted Eurystheus to take the the Cerynitian Hind by himself. But, when Eurystheus took the Cerynitian Hind, Heracles released the Cerynitian Hind. And then, the Cerynitian Hind came back to the Artemis. Heracles realized his promise.
純手工翻譯 請安心服用 :D
參考資料
自己多年翻譯經驗 相關詞：
hind iii,hind and seek,hind leg,super hind,hind 3,hind limbs,hind意思,golden hind,hind house,hind 中文
Hind,Heracles,snake,Eurystheus,Hera,Nemean Lion,Artemis,Zeus,The emperor[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝^^*
其實妳有去另一邊回答吧~
那也是我問的...
噗噗...
真是太感謝你囉^^* .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]人生有許多事情，正如船後...這句話翻成英文該怎麼說?
.
[ 英文 ]請幫我翻譯成英文!我不要用翻譯軟體的唷!
.
[ 英文 ]如何用英文來介紹 ”哈士奇”
.
[ 英文 ]急件!英文翻譯"人們總是犯過錯之.."
.
[ 狗 ]倒底白色迷你雪納瑞有沒有被承認呢?有沒有血統書?
.
[ 英文 ]what does it mean” Don't go a
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 語言進修 家庭教師 .
.刊登贊助網站•超齊全韓系美妝網小心上癮
www.newgirlrule.com
TONYMOLY手滑品牌，NGR美妝網全館購物滿額免運
www.newgirlrule.com
•買特惠C-Skin找麗登藥妝
www.citycare.com.tw
新春保養天天都便宜！除夕到初八，滿888折100，入手杜克系列，購物超精省！
www.citycare.com.tw
•學英文 免費觀賞學英文
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文！
www.tutorabc.com
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.電腦問題，有請電腦高手解答
動名詞和不定詞怎麼分辨!
勇敢傳說英文心得報告
有請英文高手相助!!
請求英文大師~!!!!!!
更多
過年的句子(急~~~~~~~!!!)怎麼造句?????? 運用a piece of cake幫我修改句子 英文文法選擇 要如何利用自己對於歐洲的喜好來記英文? 20點 英文文法選擇 更多
精選關鍵字
..分詞 自我介紹 語言學 補習 詞性 句子 翻譯機 命令句 名詞 口語 專有名詞 發音 英文寫作 意思 怎麼學 單字 翻譯 語法 學英文 會話 提升 文章 片語 用語 動詞 祈使句 文法 英翻中 英文諺語 怎麼唸 演說技巧 練習 演講稿 解釋 中翻英
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
